London’s galleries have been given an “amber alert” by the National Crime Agency warning they must do more to stop art work being used to launder illicit funds.