French Deliveroo customers who received fake bills for hundreds of euros' worth of pizza have failed to see the funny side of the April Fool's joke.