Along the Nordic nation’s southeast coast, Line Solgaard Arkitekter creates a magical family getaway that stands in symbiosis with its surroundings.