A window cleaner who converted his late brother’s fortune into gold coins to give to the homeless has been ordered to pay the money back to his family.