The U.S. government is using app-generated marketing data based on the movements of millions of cellphones around the country for some forms of law enforcement. We explain how such data is being gathered and sold.