Leading U.K. psychiatrists say tech giants should be forced to hand over data on how children are affected by harmful online content.