A teenage boy nearly died after vaping caused a catastrophic reaction in his lungs, doctors in Nottingham say.