The pandemic-fuelled streaming boom is officially over after households axed video subscriptions in record numbers at the start of the year.