Wynn Bruce, 50, from Colorado, who friend said had been planning self-immolation for a year, died on Saturday from his injuries