Couple who believed they had dug up the world’s largest potato in the garden of their small farm near Hamilton have had their dreams turned to mash