The trove of leaked financial documents known as the Pandora Papers is the latest in a decade-long series of revelations illustrating how the world’s ultra-rich and powerful shield their fortunes from prying eyes, high taxes and law enforcement.