New fintech rules on online micro lending could force China’s internet giants to rethink their business practices on co-lending, analysts said.