Two federal judges have ruled this month that the Trump administration failed to prove Chinese-owned apps used by millions of Americans pose enough of a national security threat to justify a U.S. ban.