A nephew of infamous drug lord Pablo Escobar has said he found a plastic bag with money worth $18m (£14m) hidden in the wall of one of his uncle's houses.