Germany’s financial watchdog has ordered Goldman Sachs’ European arm to comply with rules to prevent money laundering and terrorist financing, it said on Thursday.