The U.K. is granting the most special travel documents to Hong Kong residents since the 1997 handover, bolstering predictions of a mass exodus as China tightens its grip over the former British colony.