Crypto assets worth more than $4.2 billion have been seized by Chinese police during the massive PlusToken Ponzi scheme crackdown, according to a new court ruling.