As Brexit’s tangible effects kick in, we look at the impact the EU’s most far-reaching project has had on British society