Poly Network also made it clear that it would not hold the hacker legally responsible for the heist