Once a dilapidated 1950s dwelling, the newly renovated cabin features airy interiors, a new deck, and breezy, laid-back vibes.