A series of federal cases over the pharmaceutical industry’s push to sell narcotic painkillers which created the worst drug epidemic in US history