A couple coaxes their old home to a new stage by holding on to its character, tossing out previous updates, and introducing a few modern accents.