The U.K.’s financial regulator is pushing for individuals to come forward if they have information on possible wrongdoing in a new campaign that clarifies the whistleblowing process at the agency.