The Soviet Union did not have many of the same technological advances enjoyed by Nasa – but that didn’t stop them leaping ahead of the Americans into space. Here’s how.