US firm Getty Images on Tuesday threatened to sue a tech company it accuses of illegally copying millions of photos for use in an artificial intelligence (AI) art tool.