Thousands of nurses in Britain walked out Wednesday in a new protest over pay, with no end in sight to a wave of strikes that has piled pressure on the U.K.’s overburdened public health system.