The Prince and Princess of Wales have visited a charity that works with young people at risk of urban violence, as their US trip continues.