Dialogue is now taking place between Buckingham Palace and a black British charity boss who was repeatedly asked where she was "really" from during a royal reception, the BBC understands.