Tyler and Cameron Winklevoss's Gemini is trying to get its customers' funds back from Genesis and DCG, the Financial Times reported.