SoftBank's flagship investment arm, the Vision Fund, has been hit by a slump in technology valuations over the past year.