Banks are pushing the British government to relax core parts of post-financial crisis rules designed to hold bosses to account for misconduct on their watch, in order to make hiring easier, two industry sources told.