The process of hiring BBC chairman Richard Sharp in exchange to £800,000 benefits to Boris Johnson is to be reviewed by the watchdog that oversees how public appointments are made.