‘He wanted me to hit him back, but I chose not to,’ Harry claims of his brother in clip from his ITV interview airing on Sunday evening