Twitter is planning to sell usernames in a bid to boost revenue, according to a report in the New York Times.