TikTok Chief Executive Shou Zi Chew is scheduled to meet with European Union officials and regulators in Brussels next week, as the popular app faces heightened scrutiny in Washington over its Chinese ownership.