A passenger who went missing from a cruise ship in the Gulf of Mexico has been rescued after more than 15 hours in the sea, the US Coastguard said.