Even if Russian oligarchs sue successfully against Western sanctions, there’s no guarantee they’ll regain control over their assets.