Law enforcement officials investigating Elon Musk's Neuralink Corp over its animal trial program are also scrutinizing the U.S. Department of Agriculture’s oversight of the company's operations, after the agency failed to act on violations at other research organizations, according to several people familiar with the matter.