A couple behind a suspected ambush in rural Australia, in which two police offers were killed, appear to have posted a video during the attacks, where they admitted to the killings.