The creator of virtual worlds is scaling back its loss-making defence business and cutting a chunk of its workforce as it seeks to reach profitability.