“Fortnite” creator Epic Games will pay $520 million to settle allegations that it illegally collected children’s personal information and tricked people into making purchases, the Federal Trade Commission and the company said on Monday.