In a bid to address a crippling labor shortage and help keep families together, Canada is making it possible for the first time for spouses and working-age children of temporary foreign workers to work legally in the country themselves.