A powerful winter storm that slammed North America has claimed more lives in the US state of New York, local officials say.