A Turkish court ordered the release of a journalist held on remand under the country’s new disinformation law after his lawyer objected to his detention, he said.