Katherine Heigl says the industry has changed: Boundaries are respected more on set, and there's a delicateness in the way people speak to each other.