A plumber could not believe his eyes when he cut a hole in floorboards in an Edinburgh house and found a bottle containing a 135-year-old message.