Developing countries want to make rich ones pay for outsized contributions to the climate crisis, and have added the idea to the agenda at UN talks.