British food prices rose at the fastest pace since 1980 last month, driving inflation back to a 40-year high and heaping pressure on the embattled government to balance the books without gutting help for the nation’s poorest residents.