To make the drug available for delivery in the nation's capital, the delivery service is collaborating with the cannabis e-commerce website Leafly.