Ty Cobb served during the ex-president’s administration and claimed it was one of his two toxic traits dictating his actions